ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 25:12
ਅਦੋਮ ਦੇ ਵਿਰੱਧ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਅਦੋਮ ਦੇ ਲੋਕ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਅਦੋਮ ਦੇ ਲੋਕੀ ਦੋਸ਼ੀ ਸਨ।”
Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Because that | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
Edom | עֲשׂ֥וֹת | ʿăśôt | uh-SOTE |
hath dealt | אֱד֛וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
against the house | בִּנְקֹ֥ם | binqōm | been-KOME |
Judah of | נָקָ֖ם | nāqām | na-KAHM |
by taking | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
vengeance, | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
greatly hath and | וַיֶּאְשְׁמ֥וּ | wayyeʾšĕmû | va-yeh-sheh-MOO |
offended, | אָשׁ֖וֹם | ʾāšôm | ah-SHOME |
and revenged himself | וְנִקְּמ֥וּ | wĕniqqĕmû | veh-nee-keh-MOO |
upon them; | בָהֶֽם׃ | bāhem | va-HEM |