ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 23:35
“ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ, ‘ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਭੁੱਲ ਗਈ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ। ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਰਾਂ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਪਿੱਛਾਂਹ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਭੋਗਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਵੇਸਵਾ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣ ਦਾ। ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਟ ਸੁਪਨਿਆਂ ਲਈ ਤਸੀਹੇ ਝੱਲਣੇ ਪੈਣਗੇ।’”
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Because | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
forgotten hast thou | שָׁכַ֣חַתְּ | šākaḥat | sha-HA-haht |
me, and cast | אוֹתִ֔י | ʾôtî | oh-TEE |
behind me | וַתַּשְׁלִ֥יכִי | wattašlîkî | va-tahsh-LEE-hee |
thy back, | אוֹתִ֖י | ʾôtî | oh-TEE |
therefore bear | אַחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
thou | גַוֵּ֑ךְ | gawwēk | ɡa-WAKE |
also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
thy lewdness | אַ֛תְּ | ʾat | at |
and thy whoredoms. | שְׂאִ֥י | śĕʾî | seh-EE |
זִמָּתֵ֖ךְ | zimmātēk | zee-ma-TAKE | |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ | taznûtāyik | tahz-noo-TA-yeek |