ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 23:14
“ਆਹਾਲੀਬਾਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਕਰਦੀ ਰਹੀ। ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਉਕਰੀਆਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖੀਆਂ। ਉਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਲ ਵਰਦੀਆਂ ਪਾਈ ਹੋਏ ਚਾਲਦੀ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਨ।
And that she increased | וַתּ֖וֹסֶף | wattôsep | VA-toh-sef |
אֶל | ʾel | el | |
whoredoms: her | תַּזְנוּתֶ֑יהָ | taznûtêhā | tahz-noo-TAY-ha |
for when she saw | וַתֵּ֗רֶא | wattēreʾ | va-TAY-reh |
men | אַנְשֵׁי֙ | ʾanšēy | an-SHAY |
pourtrayed | מְחֻקֶּ֣ה | mĕḥuqqe | meh-hoo-KEH |
upon | עַל | ʿal | al |
the wall, | הַקִּ֔יר | haqqîr | ha-KEER |
the images | צַלְמֵ֣י | ṣalmê | tsahl-MAY |
Chaldeans the of | כַשְׂדִּ֔יים | kaśdîym | hahs-DEE-m |
pourtrayed | חֲקֻקִ֖ים | ḥăquqîm | huh-koo-KEEM |
with vermilion, | בַּשָּׁשַֽׁר׃ | baššāšar | ba-sha-SHAHR |