ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 16:51
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਤੇ ਸਾਮਰੀਆਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਮੰਦੇ ਕਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਧੇ ਹੀ ਕੀਤੇ। ਤੂੰ ਸਾਮਰੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਧੇਰੇ ਭਿਆਨਕ ਕਾਰੇ ਕੀਤੇ! ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧੇਰੇ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਤੇਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਸਾਮਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
| Neither | וְשֹׁ֣מְר֔וֹן | wĕšōmĕrôn | veh-SHOH-meh-RONE |
| hath Samaria | כַּחֲצִ֥י | kaḥăṣî | ka-huh-TSEE |
| committed | חַטֹּאתַ֖יִךְ | ḥaṭṭōʾtayik | ha-toh-TA-yeek |
| half | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| sins; thy of | חָטָ֑אָה | ḥāṭāʾâ | ha-TA-ah |
| multiplied hast thou but | וַתַּרְבִּ֤י | wattarbî | va-tahr-BEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| thine abominations | תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ | tôʿăbôtayik | toh-uh-voh-TA-yeek |
| they, than more | מֵהֵ֔נָּה | mēhēnnâ | may-HAY-na |
| and hast justified | וַתְּצַדְּקִי֙ | wattĕṣaddĕqiy | va-teh-tsa-deh-KEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy sisters | אֲחוֹתַ֔ךְ | ʾăḥôtak | uh-hoh-TAHK |
| all in | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| thine abominations | תּוֹעֲבֹתַ֖יִךְ | tôʿăbōtayik | toh-uh-voh-TA-yeek |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast done. | עָשִֽׂיתי׃ | ʿāśîty | ah-SEET-y |