ਖ਼ਰੋਜ 36:17
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ 50 ਹੁੱਕਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੂਸਰੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਵੀ ਇਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ।
And he made | וַיַּ֜עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
fifty | לֻֽלָאֹ֣ת | lulāʾōt | loo-la-OTE |
loops | חֲמִשִּׁ֗ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
upon | עַ֚ל | ʿal | al |
the uttermost | שְׂפַ֣ת | śĕpat | seh-FAHT |
edge | הַיְרִיעָ֔ה | hayrîʿâ | hai-ree-AH |
of the curtain | הַקִּֽיצֹנָ֖ה | haqqîṣōnâ | ha-kee-tsoh-NA |
in the coupling, | בַּמַּחְבָּ֑רֶת | bammaḥbāret | ba-mahk-BA-ret |
fifty and | וַֽחֲמִשִּׁ֣ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM |
loops | לֻֽלָאֹ֗ת | lulāʾōt | loo-la-OTE |
made | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
he upon | עַל | ʿal | al |
the edge | שְׂפַ֣ת | śĕpat | seh-FAHT |
curtain the of | הַיְרִיעָ֔ה | hayrîʿâ | hai-ree-AH |
which coupleth | הַֽחֹבֶ֖רֶת | haḥōberet | ha-hoh-VEH-ret |
the second. | הַשֵּׁנִֽית׃ | haššēnît | ha-shay-NEET |