ਖ਼ਰੋਜ 20:19
ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੁਣਾਂਗੇ। ਪਰ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਾਰੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।”
And they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
Speak | דַּבֵּר | dabbēr | da-BARE |
thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
with | עִמָּ֖נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
hear: will we and us, | וְנִשְׁמָ֑עָה | wĕnišmāʿâ | veh-neesh-MA-ah |
but let not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
God | יְדַבֵּ֥ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
speak | עִמָּ֛נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
with | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
us, lest | פֶּן | pen | pen |
we die. | נָמֽוּת׃ | nāmût | na-MOOT |