ਖ਼ਰੋਜ 18:26
ਇਹ ਹਾਕਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਿਆਂਕਾਰ ਸਨ। ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਝਗੜ੍ਹੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਕਮਾ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆ ਸੱਕਦੇ ਸਨ। ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨਾ ਸੀ।
| And they judged | וְשָֽׁפְט֥וּ | wĕšāpĕṭû | veh-sha-feh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| all at | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| seasons: | עֵ֑ת | ʿēt | ate |
| the hard | אֶת | ʾet | et |
| הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| causes | הַקָּשֶׁה֙ | haqqāšeh | ha-ka-SHEH |
| they brought | יְבִיא֣וּן | yĕbîʾûn | yeh-vee-OON |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| every but | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| small | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| matter | הַקָּטֹ֖ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| they judged | יִשְׁפּוּט֥וּ | yišpûṭû | yeesh-poo-TOO |
| themselves. | הֵֽם׃ | hēm | hame |