ਖ਼ਰੋਜ 16:4
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਭੋਜਨ ਵਰ੍ਹਾਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਭੋਜਨ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਣ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਭੋਜਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਲੋਕ ਓਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।
Then said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
I will rain | מַמְטִ֥יר | mamṭîr | mahm-TEER |
bread | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
from | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
heaven | מִן | min | meen |
people the and you; for | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
shall go out | וְיָצָ֨א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
gather and | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
a certain rate | וְלָֽקְטוּ֙ | wĕlāqĕṭû | veh-la-keh-TOO |
every day, | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
י֣וֹם | yôm | yome | |
that | בְּיוֹמ֔וֹ | bĕyômô | beh-yoh-MOH |
prove may I | לְמַ֧עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
walk will they whether them, | אֲנַסֶּ֛נּוּ | ʾănassennû | uh-na-SEH-noo |
in my law, | הֲיֵלֵ֥ךְ | hăyēlēk | huh-yay-LAKE |
or | בְּתֽוֹרָתִ֖י | bĕtôrātî | beh-toh-ra-TEE |
no. | אִם | ʾim | eem |
לֹֽא׃ | lōʾ | loh |