ਵਾਈਜ਼ 5:16
ਇਹ ਘਿਨਾਉਣੀ ਬਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਇਆ ਸੀ। ਤਾਂ ਫ਼ਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ, “ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਹਵਾ ਲਈ ਮਜਦੂਰੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।”
And this | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
also | זֹה֙ | zōh | zoh |
is a sore | רָעָ֣ה | rāʿâ | ra-AH |
evil, | חוֹלָ֔ה | ḥôlâ | hoh-LA |
all in that | כָּל | kāl | kahl |
points | עֻמַּ֥ת | ʿummat | oo-MAHT |
as he came, | שֶׁבָּ֖א | šebbāʾ | sheh-BA |
so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
shall he go: | יֵלֵ֑ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
and what | וּמַה | ûma | oo-MA |
profit | יִּתְר֣וֹן | yitrôn | yeet-RONE |
laboured hath that he hath | ל֔וֹ | lô | loh |
for the wind? | שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל | šeyyaʿămōl | sheh-ya-uh-MOLE |
לָרֽוּחַ׃ | lārûaḥ | la-ROO-ak |