ਵਾਈਜ਼ 2:24
ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਜੋ ਬੰਦਾ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਖਾਣਾ, ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਨਣਾ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਲਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਇਆਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ।
There is nothing | אֵֽין | ʾên | ane |
better | ט֤וֹב | ṭôb | tove |
for a man, | בָּאָדָם֙ | bāʾādām | ba-ah-DAHM |
eat should he that than | שֶׁיֹּאכַ֣ל | šeyyōʾkal | sheh-yoh-HAHL |
and drink, | וְשָׁתָ֔ה | wĕšātâ | veh-sha-TA |
soul his make should he that and | וְהֶרְאָ֧ה | wĕherʾâ | veh-her-AH |
אֶת | ʾet | et | |
enjoy | נַפְשׁ֛וֹ | napšô | nahf-SHOH |
good | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
in his labour. | בַּעֲמָל֑וֹ | baʿămālô | ba-uh-ma-LOH |
This | גַּם | gam | ɡahm |
also | זֹה֙ | zōh | zoh |
I | רָאִ֣יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
saw, | אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee |
that | כִּ֛י | kî | kee |
it | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
hand the from was | הָאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
of God. | הִֽיא׃ | hîʾ | hee |