ਅਸਤਸਨਾ 7:12
“ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾ ਨੂੰ ਸੁਣੋਗੇ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਦਿਉਂਗੇ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ। ਉਸ ਨੇ ਇਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Wherefore it shall come to pass, | וְהָיָ֣ה׀ | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
if | עֵ֣קֶב | ʿēqeb | A-kev |
ye hearken | תִּשְׁמְע֗וּן | tišmĕʿûn | teesh-meh-OON |
אֵ֤ת | ʾēt | ate | |
to these | הַמִּשְׁפָּטִים֙ | hammišpāṭîm | ha-meesh-pa-TEEM |
judgments, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
and keep, | וּשְׁמַרְתֶּ֥ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
and do | וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
Lord the that them, | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
thy God | וְשָׁמַר֩ | wĕšāmar | veh-sha-MAHR |
keep shall | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto thee | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
covenant the | לְךָ֗ | lĕkā | leh-HA |
and the mercy | אֶֽת | ʾet | et |
which | הַבְּרִית֙ | habbĕrît | ha-beh-REET |
sware he | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
unto thy fathers: | הַחֶ֔סֶד | haḥesed | ha-HEH-sed |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
נִשְׁבַּ֖ע | nišbaʿ | neesh-BA | |
לַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | laʾăbōtêkā | LA-uh-voh-TAY-ha |