ਅਸਤਸਨਾ 5:29
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੋਚਣ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲੋਂ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ! ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਅਸੀਸਮਈ ਹੋਣਗੇ।
O that | מִֽי | mî | mee |
there were | יִתֵּ֡ן | yittēn | yee-TANE |
such | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
an heart | לְבָבָ֨ם | lĕbābām | leh-va-VAHM |
them, in | זֶ֜ה | ze | zeh |
that they would fear | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
me, and keep | לְיִרְאָ֥ה | lĕyirʾâ | leh-yeer-AH |
אֹתִ֛י | ʾōtî | oh-TEE | |
all | וְלִשְׁמֹ֥ר | wĕlišmōr | veh-leesh-MORE |
my commandments | אֶת | ʾet | et |
always, | כָּל | kāl | kahl |
מִצְוֹתַ֖י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI | |
that | כָּל | kāl | kahl |
well be might it | הַיָּמִ֑ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
children their with and them, with | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
for ever! | יִיטַ֥ב | yîṭab | yee-TAHV |
לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM | |
וְלִבְנֵיהֶ֖ם | wĕlibnêhem | veh-leev-nay-HEM | |
לְעֹלָֽם׃ | lĕʿōlām | leh-oh-LAHM |