ਅਸਤਸਨਾ 5:22
ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਸਨ “ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਹੁਕਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਿਨਾ ਰੁਕਿਆਂ ਅੱਗ, ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਗਹਿਰੀ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਲਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਕੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ।
אֶֽת | ʾet | et | |
These | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
words | הָאֵ֡לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
the Lord | דִּבֶּר֩ | dibber | dee-BER |
spake | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
all | כָּל | kāl | kahl |
your assembly | קְהַלְכֶ֜ם | qĕhalkem | keh-hahl-HEM |
mount the in | בָּהָ֗ר | bāhār | ba-HAHR |
out of the midst | מִתּ֤וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
fire, the of | הָאֵשׁ֙ | hāʾēš | ha-AYSH |
of the cloud, | הֶֽעָנָ֣ן | heʿānān | heh-ah-NAHN |
darkness, thick the of and | וְהָֽעֲרָפֶ֔ל | wĕhāʿărāpel | veh-ha-uh-ra-FEL |
with a great | ק֥וֹל | qôl | kole |
voice: | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
more. no added he and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
יָסָ֑ף | yāsāp | ya-SAHF | |
wrote he And | וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם | wayyiktĕbēm | va-yeek-teh-VAME |
them in | עַל | ʿal | al |
two | שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY |
tables | לֻחֹ֣ת | luḥōt | loo-HOTE |
stone, of | אֲבָנִ֔ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
and delivered | וַֽיִּתְּנֵ֖ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
them unto | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |