ਅਸਤਸਨਾ 4:39
“ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਚੇਤੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ!
Know | וְיָֽדַעְתָּ֣ | wĕyādaʿtā | veh-ya-da-TA |
therefore this day, | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
and consider | וַהֲשֵֽׁבֹתָ֮ | wahăšēbōtā | va-huh-shay-voh-TA |
in it | אֶל | ʾel | el |
thine heart, | לְבָבֶךָ֒ | lĕbābekā | leh-va-veh-HA |
that | כִּ֤י | kî | kee |
the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
God is | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
in heaven | בַּשָּׁמַ֣יִם | baššāmayim | ba-sha-MA-yeem |
above, | מִמַּ֔עַל | mimmaʿal | mee-MA-al |
and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
earth the | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
beneath: | מִתָּ֑חַת | mittāḥat | mee-TA-haht |
there is none | אֵ֖ין | ʾên | ane |
else. | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |