ਅਸਤਸਨਾ 33:29
ਇਸਰਾਏਲ, ਤੂੰ ਸੁਭਾਗਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਤੇਰੇ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੇਰਾ ਬਚਾਉ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਉਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਢਾਲ ਵਰਗਾ ਜੋ ਤੇਰਾ ਬਚਾਉ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਜਿਹਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਭੈਭੀਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਲਿਤਾੜ ਦੇਵੇਗਾ।”
Happy | אַשְׁרֶ֨יךָ | ʾašrêkā | ash-RAY-ha |
art thou, O Israel: | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
who | מִ֣י | mî | mee |
thee, unto like is | כָמ֗וֹךָ | kāmôkā | ha-MOH-ha |
O people | עַ֚ם | ʿam | am |
saved | נוֹשַׁ֣ע | nôšaʿ | noh-SHA |
by the Lord, | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
the shield | מָגֵ֣ן | māgēn | ma-ɡANE |
help, thy of | עֶזְרֶ֔ךָ | ʿezrekā | ez-REH-ha |
and who | וַֽאֲשֶׁר | waʾăšer | VA-uh-sher |
sword the is | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
of thy excellency! | גַּֽאֲוָתֶ֑ךָ | gaʾăwātekā | ɡa-uh-va-TEH-ha |
and thine enemies | וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ | wĕyikkāḥăšû | veh-yee-ka-huh-SHOO |
liars found be shall | אֹֽיְבֶ֙יךָ֙ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-HA |
unto thee; and thou | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
tread shalt | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
upon | עַל | ʿal | al |
their high places. | בָּֽמוֹתֵ֥ימוֹ | bāmôtêmô | ba-moh-TAY-moh |
תִדְרֹֽךְ׃ | tidrōk | teed-ROKE |