ਅਸਤਸਨਾ 29:10
“ਅੱਜ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਦੇ ਸਨਮੁੱਖ ਖਲੋਤੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਆਗੂ, ਅਧਿਕਾਰੀ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।
| Ye | אַתֶּ֨ם | ʾattem | ah-TEM |
| stand | נִצָּבִ֤ים | niṣṣābîm | nee-tsa-VEEM |
| this day | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| all | כֻּלְּכֶ֔ם | kullĕkem | koo-leh-HEM |
| before you of | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God; | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| your captains | רָֽאשֵׁיכֶ֣ם | rāʾšêkem | ra-shay-HEM |
| tribes, your of | שִׁבְטֵיכֶ֗ם | šibṭêkem | sheev-tay-HEM |
| your elders, | זִקְנֵיכֶם֙ | ziqnêkem | zeek-nay-HEM |
| and your officers, | וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם | wĕšōṭĕrêkem | veh-SHOH-teh-ray-HEM |
| all with | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the men | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |