Punjabi Bible

Daniel 2:2 Interlinear

Daniel 2:2
ਇਸ ਲਈ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸ ਬੁਲਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਜਾਦੂ ਟੂਣੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਨਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਰਾਜਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬੰਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਸੁਪਨਾ ਆਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਏ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਨਮੁੱਖ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ।

commanded
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Then the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
to call
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
the magicians,
ḥarṭōm — hahr-TOME
Strong's #2748
and the astrologers,
ʾaššāp — ah-SHAHF
Strong's #825
and the sorcerers,
kāšap — ka-SHAHF
Strong's #3784
and the Chaldeans,
kaśdî — kahs-DEE
Strong's #3778
for to shew
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
his dreams.
ḥălôm — huh-LOME
Strong's #2472
So they came
bôʾ — boh
Strong's #935
and stood
ʿāmad — ah-MAHD
Strong's #5975
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the king.
melek — meh-LEK
Strong's #4428