ਦਾਨੀ ਐਲ 2:15 in Punjabi
Daniel 2:15
ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਅਰਯੋਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?” ਫ਼ੇਰ ਅਰੀਓਕ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਰੀ ਵਿਬਿਆ ਸੁਣਾਈ ਅਤੇ ਦਾਨੀਏਲ ਸਮਝ ਗਿਆ।
Daniel 2:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
American Standard Version (ASV)
he answered and said to Arioch the king's captain, Wherefore is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
Bible in Basic English (BBE)
He made answer and said to Arioch, O captain of the king, why is the king's order so cruel? Then Arioch gave Daniel an account of the business.
Darby English Bible (DBY)
he answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so rigorous from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
World English Bible (WEB)
he answered Arioch the king's captain, Why is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath answered and said to Arioch the king's captain, `Wherefore `is' the sentence so urgent from before the king?' Then Arioch hath made the thing known to Daniel,
| He answered | עָנֵ֣ה | ʿănâ | uh-NA |
| and said | וְאָמַ֗ר | ʾămar | uh-MAHR |
| to Arioch | לְאַרְיוֹךְ֙ | ʾăryôk | ur-YOKE |
| captain, | שַׁלִּיטָ֣א | šallîṭ | sha-LEET |
| דִֽי | dî | dee | |
| the king's | מַלְכָּ֔א | melek | meh-LEK |
| עַל | ʿal | al | |
| Why | מָ֥ה | mâ | ma |
| the decree | דָתָ֛א | dāt | daht |
| hasty | מְהַחְצְפָ֖ה | ḥăṣap | huh-TSAHF |
| from | מִן | min | meen |
| קֳדָ֣ם | qŏdām | koh-DAHM | |
| the king? | מַלְכָּ֑א | melek | meh-LEK |
| Then | אֱדַ֣יִן | ʾĕdayin | ay-da-YEEN |
| made the thing | מִלְּתָ֔א | millâ | mee-LA |
| known | הוֹדַ֥ע | yĕdaʿ | yeh-DA |
| Arioch | אַרְי֖וֹךְ | ʾăryôk | ur-YOKE |
| to Daniel. | לְדָנִיֵּֽאל׃ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
Read Full Chapter : Daniel 2
Punjabi Bible