ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:21
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਸੌਲੁਸ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਉਹ ਬੜੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਨਿਹਚਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹੀ ਇੱਥੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ੜਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਹੱਥੀਂ ਫ਼ੜਵਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ।”
But | ἐξίσταντο | existanto | ay-KSEES-tahn-toh |
all | δὲ | de | thay |
that | πάντες | pantes | PAHN-tase |
heard | οἱ | hoi | oo |
amazed, were him | ἀκούοντες | akouontes | ah-KOO-one-tase |
and | καὶ | kai | kay |
said; | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
Is | Οὐχ | ouch | ook |
not | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
this | ἐστιν | estin | ay-steen |
he that | ὁ | ho | oh |
destroyed | πορθήσας | porthēsas | pore-THAY-sahs |
them which | ἐν | en | ane |
called on | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
this | τοὺς | tous | toos |
ἐπικαλουμένους | epikaloumenous | ay-pee-ka-loo-MAY-noos | |
name | τὸ | to | toh |
in | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
Jerusalem, | τοῦτο | touto | TOO-toh |
and | καὶ | kai | kay |
came | ὧδε | hōde | OH-thay |
hither | εἰς | eis | ees |
for | τοῦτο | touto | TOO-toh |
that intent, | ἐληλύθει | elēlythei | ay-lay-LYOO-thee |
that | ἵνα | hina | EE-na |
he might bring | δεδεμένους | dedemenous | thay-thay-MAY-noos |
them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
bound | ἀγάγῃ | agagē | ah-GA-gay |
unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the chief | τοὺς | tous | toos |
priests? | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |