ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:8
“ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉਸ ਕਰਾਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੁੰਨਤ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਘਰ ਮੁੰਡਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਇਸਹਾਕ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕਰਵਾਈ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਉਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ। ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਸਾਡੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਵੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜ਼ ਬਣੇ।
And | καὶ | kai | kay |
he gave | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
the covenant | διαθήκην | diathēkēn | thee-ah-THAY-kane |
of circumcision: | περιτομῆς· | peritomēs | pay-ree-toh-MASE |
and | καὶ | kai | kay |
so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
Abraham begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
τὸν | ton | tone | |
Isaac, | Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK |
and | καὶ | kai | kay |
circumcised | περιέτεμεν | perietemen | pay-ree-A-tay-mane |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
the | τῇ | tē | tay |
eighth | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
τῇ | tē | tay | |
day; | ὀγδόῃ | ogdoē | oh-GTHOH-ay |
and | καὶ | kai | kay |
ὁ | ho | oh | |
Isaac | Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK |
begat | τὸν | ton | tone |
Jacob; | Ἰακώβ | iakōb | ee-ah-KOVE |
and | καὶ | kai | kay |
ὁ | ho | oh | |
Jacob | Ἰακὼβ | iakōb | ee-ah-KOVE |
begat the | τοὺς | tous | toos |
twelve | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
patriarchs. | πατριάρχας | patriarchas | pa-tree-AR-hahs |