ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 5:36
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੇਉਦਾਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਦਾਵ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ। ਚਾਰ ਸੌ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੋਕ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ। ਫ਼ੇਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚੇਲੇ ਖਿੱਲਰ ਗਏ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਰੇ ਕਾਸੇ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ।
| For | πρὸ | pro | proh |
| before | γὰρ | gar | gahr |
| these | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| τῶν | tōn | tone | |
| days | ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE |
| up rose | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| Theudas, | Θευδᾶς | theudas | thave-THAHS |
| boasting | λέγων | legōn | LAY-gone |
| himself | εἶναί | einai | EE-NAY |
| be to | τινα | tina | tee-na |
| somebody; | ἑαυτόν | heauton | ay-af-TONE |
| to whom | ᾧ | hō | oh |
| number a | προσεκολλήθη | prosekollēthē | prose-ay-kole-LAY-thay |
| of men, | ἀριθμὸς | arithmos | ah-reeth-MOSE |
| about | ἀνδρῶν | andrōn | an-THRONE |
| hundred, four | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| joined themselves: | τετρακοσίων· | tetrakosiōn | tay-tra-koh-SEE-one |
| who | ὃς | hos | ose |
| was slain; | ἀνῃρέθη | anērethē | ah-nay-RAY-thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| all, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| as many as | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
| obeyed | ἐπείθοντο | epeithonto | ay-PEE-thone-toh |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| were scattered, | διελύθησαν | dielythēsan | thee-ay-LYOO-thay-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| brought | ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh |
| to | εἰς | eis | ees |
| nought. | οὐδέν | ouden | oo-THANE |