ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 27:9
ਪਰ ਅਸੀਂ ਬੜਾ ਸਮਾਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਸਾਂ, ਇਸ ਵਕਤ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਬਹੁਤ ਖਤਰੇ ਵਾਲਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਵਰਤ ਦੇ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਾਈ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਕੰਨਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਕਿਹਾ,
Now | Ἱκανοῦ | hikanou | ee-ka-NOO |
when much | δὲ | de | thay |
time | χρόνου | chronou | HROH-noo |
was spent, | διαγενομένου | diagenomenou | thee-ah-gay-noh-MAY-noo |
and | καὶ | kai | kay |
when | ὄντος | ontos | ONE-tose |
sailing | ἤδη | ēdē | A-thay |
was | ἐπισφαλοῦς | episphalous | ay-pee-sfa-LOOS |
now | τοῦ | tou | too |
dangerous, | πλοὸς | ploos | ploh-OSE |
because | διὰ | dia | thee-AH |
the | τὸ | to | toh |
fast | καὶ | kai | kay |
was | τὴν | tēn | tane |
now | νηστείαν | nēsteian | nay-STEE-an |
already | ἤδη | ēdē | A-thay |
past, | παρεληλυθέναι | parelēlythenai | pa-ray-lay-lyoo-THAY-nay |
Paul | παρῄνει | parēnei | pa-RAY-nee |
admonished | ὁ | ho | oh |
them, | Παῦλος | paulos | PA-lose |