ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 22:22
ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਹ ਅਖੀਰਲਾ ਵਾਕ ਕਿ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਉਣ ਲੱਗੇ, “ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੋ। ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਿਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ।”
And | Ἤκουον | ēkouon | A-koo-one |
they gave him | δὲ | de | thay |
audience | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
unto | ἄχρι | achri | AH-hree |
this | τούτου | toutou | TOO-too |
τοῦ | tou | too | |
word, | λόγου | logou | LOH-goo |
and | καὶ | kai | kay |
then lifted up | ἐπῆραν | epēran | ape-A-rahn |
their | τὴν | tēn | tane |
φωνὴν | phōnēn | foh-NANE | |
voices, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
said, and | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Away with | Αἶρε | aire | A-ray |
such | ἀπὸ | apo | ah-POH |
a | τῆς | tēs | tase |
fellow from | γῆς | gēs | gase |
the | τὸν | ton | tone |
earth: | τοιοῦτον | toiouton | too-OO-tone |
for | οὐ | ou | oo |
it is not | γὰρ | gar | gahr |
fit | καθῆκον | kathēkon | ka-THAY-kone |
that he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
should live. | ζῆν | zēn | zane |