ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 19:34
ਪਰ ਜਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਿਕੰਦਰ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾ ਨੇ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਰੌਲਾ ਪੌਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ “ਅਫ਼ਸੀਆਂ ਦੀ ਅਰਤਿਮਿਸ ਮਹਾਨ ਹੈ।”
But | ἐπιγνόντων | epignontōn | ay-pee-GNONE-tone |
when they knew | δὲ | de | thay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
he was | Ἰουδαῖός | ioudaios | ee-oo-THAY-OSE |
Jew, a | ἐστιν | estin | ay-steen |
φωνὴ | phōnē | foh-NAY | |
all | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
space the about one with | μία | mia | MEE-ah |
voice | ἐκ | ek | ake |
πάντων | pantōn | PAHN-tone | |
of | ὡς | hōs | ose |
ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
two | ὥρας | hōras | OH-rahs |
hours | δύο | dyo | THYOO-oh |
out, cried | κραζόντων | krazontōn | kra-ZONE-tone |
Great | Μεγάλη | megalē | may-GA-lay |
is | ἡ | hē | ay |
Diana | Ἄρτεμις | artemis | AR-tay-mees |
of the Ephesians. | Ἐφεσίων | ephesiōn | ay-fay-SEE-one |