ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 1:16
“ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਰਾਹੀਂ ਯਹੂਦਾ ਬਾਰੇ ਆਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਵਾਪਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਯਹੂਦਾ ਸਾਡੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਉਹੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫ਼ੜਵਾਇਆ।”
Men | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
and brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
this | ἔδει | edei | A-thee |
πληρωθῆναι | plērōthēnai | play-roh-THAY-nay | |
scripture must | τὴν | tēn | tane |
needs | γραφὴν | graphēn | gra-FANE |
fulfilled, been have | ταύτην, | tautēn | TAF-tane |
which | ἣν | hēn | ane |
the | προεῖπεν | proeipen | proh-EE-pane |
τὸ | to | toh | |
Holy | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
Ghost | τὸ | to | toh |
by | ἅγιον | hagion | A-gee-one |
mouth the | διὰ | dia | thee-AH |
of David | στόματος | stomatos | STOH-ma-tose |
spake before | Δαβὶδ, | dabid | tha-VEETH |
concerning | περὶ | peri | pay-REE |
Judas, | Ἰούδα | iouda | ee-OO-tha |
τοῦ | tou | too | |
was which | γενομένου | genomenou | gay-noh-MAY-noo |
guide | ὁδηγοῦ | hodēgou | oh-thay-GOO |
τοῖς | tois | toos | |
to them that took | συλλαβοῦσιν | syllabousin | syool-la-VOO-seen |
τὸν | ton | tone | |
Jesus. | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |