੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:1
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਨਮੁੱਖ ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਹੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਾਦਸ਼ਾਹਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਫ਼ੇਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
I | Διαμαρτύρομαι | diamartyromai | thee-ah-mahr-TYOO-roh-may |
charge | οὖν | oun | oon |
thee therefore | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
τοῦ | tou | too | |
God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | καὶ | kai | kay |
the | τοῦ | tou | too |
Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
τοῦ | tou | too | |
shall who | μέλλοντος | mellontos | MALE-lone-tose |
judge | κρίνειν | krinein | KREE-neen |
the quick | ζῶντας | zōntas | ZONE-tahs |
and | καὶ | kai | kay |
the dead | νεκρούς | nekrous | nay-KROOS |
at | κατὰ | kata | ka-TA |
his | τὴν | tēn | tane |
ἐπιφάνειαν | epiphaneian | ay-pee-FA-nee-an | |
appearing | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
his | τὴν | tēn | tane |
βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an | |
kingdom; | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |