੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:19
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੁਨਿਆਦ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਉਸ ਬੁਨਿਆਦ ਉੱਪਰ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ: “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।” ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਉਸ ਬੁਨਿਆਦ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ: “ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”
Nevertheless | ὁ | ho | oh |
the | μέντοι | mentoi | MANE-too |
foundation | στερεὸς | stereos | stay-ray-OSE |
of | θεμέλιος | themelios | thay-MAY-lee-ose |
God | τοῦ | tou | too |
standeth | θεοῦ | theou | thay-OO |
sure, | ἕστηκεν | hestēken | AY-stay-kane |
having | ἔχων | echōn | A-hone |
this | τὴν | tēn | tane |
seal, | σφραγῖδα | sphragida | sfra-GEE-tha |
The Lord | ταύτην· | tautēn | TAF-tane |
knoweth | Ἔγνω | egnō | A-gnoh |
κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
are that | τοὺς | tous | toos |
his. | ὄντας | ontas | ONE-tahs |
And, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Let every one | καί | kai | kay |
the | Ἀποστήτω | apostētō | ah-poh-STAY-toh |
nameth | ἀπὸ | apo | ah-POH |
that | ἀδικίας | adikias | ah-thee-KEE-as |
name | πᾶς | pas | pahs |
of Christ | ὁ | ho | oh |
depart | ὀνομάζων | onomazōn | oh-noh-MA-zone |
from | τὸ | to | toh |
iniquity. | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
them | Χριστοῦ. | christou | hree-STOO |