੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:5
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਉਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨਾਨੀ ਲੋਇਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਤਾ ਯੂਨੀਕਾ ਨੂੰ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਉਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।
When I call | ὑπόμνησιν | hypomnēsin | yoo-POME-nay-seen |
to remembrance | λαμβάνων | lambanōn | lahm-VA-none |
the | τῆς | tēs | tase |
unfeigned | ἐν | en | ane |
faith | σοὶ | soi | soo |
in is that | ἀνυποκρίτου | anypokritou | ah-nyoo-poh-KREE-too |
thee, | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
which | ἥτις | hētis | AY-tees |
dwelt | ἐνῴκησεν | enōkēsen | ane-OH-kay-sane |
first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
in | ἐν | en | ane |
thy | τῇ | tē | tay |
μάμμῃ | mammē | MAHM-may | |
grandmother | σου | sou | soo |
Lois, | Λωΐδι | lōidi | loh-EE-thee |
and | καὶ | kai | kay |
thy | τῇ | tē | tay |
μητρί | mētri | may-TREE | |
mother | σου | sou | soo |
Eunice; | Ἐυνείκῃ | euneikē | ave-NEE-kay |
and | πέπεισμαι | pepeismai | PAY-pee-smay |
I am persuaded | δὲ | de | thay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
in | καὶ | kai | kay |
thee | ἐν | en | ane |
also. | σοί | soi | soo |