੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:3
ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਹੌਂਸਲਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੀ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਹੀ ਸਮਝਿਆ ਹੈ।
I thank | Χάριν | charin | HA-reen |
ἔχω | echō | A-hoh | |
τῷ | tō | toh | |
God, | θεῷ | theō | thay-OH |
whom | ᾧ | hō | oh |
I serve | λατρεύω | latreuō | la-TRAVE-oh |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
my forefathers | προγόνων | progonōn | proh-GOH-none |
with | ἐν | en | ane |
pure | καθαρᾷ | kathara | ka-tha-RA |
conscience, | συνειδήσει | syneidēsei | syoon-ee-THAY-see |
that | ὡς | hōs | ose |
ceasing without | ἀδιάλειπτον | adialeipton | ah-thee-AH-lee-ptone |
I have | ἔχω | echō | A-hoh |
remembrance | τὴν | tēn | tane |
περὶ | peri | pay-REE | |
of | σοῦ | sou | soo |
thee | μνείαν | mneian | m-NEE-an |
in | ἐν | en | ane |
my | ταῖς | tais | tase |
δεήσεσίν | deēsesin | thay-A-say-SEEN | |
prayers | μου | mou | moo |
night | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
and | καὶ | kai | kay |
day; | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |