੨ ਸਮੋਈਲ 5:21
ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਆਲ ਪਰਾਸੀਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਛੱਡਿਆ ਤ੍ਤੇ ਉੱਥੋਂ ਚੱਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।
| And there | וַיַּֽעַזְבוּ | wayyaʿazbû | va-YA-az-voo |
| they left | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| אֶת | ʾet | et | |
| their images, | עֲצַבֵּיהֶ֑ם | ʿăṣabbêhem | uh-tsa-bay-HEM |
| David and | וַיִּשָּׂאֵ֥ם | wayyiśśāʾēm | va-yee-sa-AME |
| and his men | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| burned | וַֽאֲנָשָֽׁיו׃ | waʾănāšāyw | VA-uh-na-SHAIV |