੨ ਸਮੋਈਲ 3:3
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਕਰਮਲੀ ਨਾਬਾਲ ਦੀ ਬੇਵਾ ਬੀਬੀ ਅਬੀਗੈਲ ਦੇ ਕੁੱਖੋਂ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਕਿਲਆਬ ਸੀ। ਤੀਜੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਸੀ। ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਮਾਂ ਗਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤਲਮਈ ਦੀ ਧੀ ਮਆਕਾਹ ਦੇ ਕੁੱਖੋਂ ਸੀ।
And his second, | וּמִשְׁנֵ֣הוּ | ûmišnēhû | oo-meesh-NAY-hoo |
Chileab, | כִלְאָ֔ב | kilʾāb | heel-AV |
of Abigail | לַֽאֲבִיגַ֕לִ | laʾăbîgali | la-uh-vee-ɡA-lee |
wife the | אֵ֖שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
of Nabal | נָבָ֣ל | nābāl | na-VAHL |
the Carmelite; | הַֽכַּרְמְלִ֑י | hakkarmĕlî | ha-kahr-meh-LEE |
third, the and | וְהַשְּׁלִשִׁי֙ | wĕhaššĕlišiy | veh-ha-sheh-lee-SHEE |
Absalom | אַבְשָׁל֣וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
the son | בֶּֽן | ben | ben |
of Maacah | מַעֲכָ֔ה | maʿăkâ | ma-uh-HA |
daughter the | בַּת | bat | baht |
of Talmai | תַּלְמַ֖י | talmay | tahl-MAI |
king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Geshur; | גְּשֽׁוּר׃ | gĕšûr | ɡeh-SHOOR |