੨ ਸਮੋਈਲ 24:17
ਦਾਊਦ ਦਾ ਅਰਵਨਾਹ ਦਾ ਪਿੜ ਖਰੀਦ ਲੈਣਾ ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਪਾਪੀ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਕੀਤੀ! ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਤਾਂ ਇੱਜੜਾਂ ਵਾਂਗ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੇ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਆਖਾ ਮੰਨਿਆ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣੀ ਹੈ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਸੂਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵੋ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ।”
And David | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
spake | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
saw he when | בִּרְאֹת֣וֹ׀ | birʾōtô | beer-oh-TOH |
אֶֽת | ʾet | et | |
the angel | הַמַּלְאָ֣ךְ׀ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
smote that | הַמַּכֶּ֣ה | hammakke | ha-ma-KEH |
the people, | בָעָ֗ם | bāʿām | va-AM |
and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
Lo, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
I | אָֽנֹכִ֤י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
have sinned, | חָטָ֙אתִי֙ | ḥāṭāʾtiy | ha-TA-TEE |
and I | וְאָֽנֹכִ֣י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
wickedly: done have | הֶֽעֱוֵ֔יתִי | heʿĕwêtî | heh-ay-VAY-tee |
but these | וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
sheep, | הַצֹּ֖אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
what | מֶ֣ה | me | meh |
done? they have | עָשׂ֑וּ | ʿāśû | ah-SOO |
let thine hand, | תְּהִ֨י | tĕhî | teh-HEE |
thee, pray I | נָ֥א | nāʾ | na |
be | יָֽדְךָ֛ | yādĕkā | ya-deh-HA |
against me, and against my father's | בִּ֖י | bî | bee |
house. | וּבְבֵ֥ית | ûbĕbêt | oo-veh-VATE |
אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |