੨ ਸਮੋਈਲ 21:17
ਪਰ ਸਰੂਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬੀਸ਼ਈ ਨੇ ਉਸ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਨੂੰ ਵੱਢ ਕੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਅ ਲਈ। ਤਦ ਦਾਊਦ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਚਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸੱਕਦੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਉਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਹੱਥੋਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਗੂ ਗੁਆ ਬੈਠਣਗੇ।”
| But Abishai | וַיַּֽעֲזָר | wayyaʿăzor | va-YA-uh-zore |
| the son | לוֹ֙ | lô | loh |
| of Zeruiah | אֲבִישַׁ֣י | ʾăbîšay | uh-vee-SHAI |
| succoured | בֶּן | ben | ben |
| him, and smote | צְרוּיָ֔ה | ṣĕrûyâ | tseh-roo-YA |
| וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK | |
| Philistine, the | אֶת | ʾet | et |
| and killed | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| him. Then | וַיְמִתֵ֑הוּ | waymitēhû | vai-mee-TAY-hoo |
| men the | אָ֣ז | ʾāz | az |
| of David | נִשְׁבְּעוּ֩ | nišbĕʿû | neesh-beh-OO |
| sware | אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| saying, him, unto | דָוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| Thou shalt go | ל֜וֹ | lô | loh |
| no | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| more | לֹֽא | lōʾ | loh |
| battle, to us with out | תֵצֵ֨א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| that thou quench | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
| not | אִתָּ֙נוּ֙ | ʾittānû | ee-TA-NOO |
| לַמִּלְחָמָ֔ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA | |
| the light | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of Israel. | תְכַבֶּ֖ה | tĕkabbe | teh-ha-BEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| נֵ֥ר | nēr | nare | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |