੨ ਸਮੋਈਲ 18:8
ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਲੜਾਈ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਛਿੜ ਗਈ ਪਰ ਉਸ ਦਿਨ ਜਿਹੜੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਬੰਦੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।
| For the battle | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
| was | שָׁ֧ם | šām | shahm |
| there | הַמִּלְחָמָ֛ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| scattered | נָפ֖צֶוֹת | nāpṣewōt | NAHF-tseh-ote |
| over | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| of all | כָל | kāl | hahl |
| country: the | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and the wood | וַיֶּ֤רֶב | wayyereb | va-YEH-rev |
| devoured | הַיַּ֙עַר֙ | hayyaʿar | ha-YA-AR |
| more | לֶֽאֱכֹ֣ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| people | בָּעָ֔ם | bāʿām | ba-AM |
| that | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | mēʾăšer | may-uh-SHER |
| day | אָֽכְלָ֛ה | ʾākĕlâ | ah-heh-LA |
| than the sword | הַחֶ֖רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev |
| devoured. | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |