੨ ਸਮੋਈਲ 14:32
ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਆਖਿਆ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੋਲ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੋਲ ਭੇਜਕੇ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗਸ਼ੂਰ ਤੋਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਸੱਦਿਆ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਹੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਗਸ਼ੂਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਦੇ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇ।”
And Absalom | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
answered | אַבְשָׁל֣וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
אֶל | ʾel | el | |
Joab, | יוֹאָ֡ב | yôʾāb | yoh-AV |
Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
sent I | שָׁלַ֣חְתִּי | šālaḥtî | sha-LAHK-tee |
unto | אֵלֶ֣יךָ׀ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee, saying, | לֵאמֹ֡ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Come | בֹּ֣א | bōʾ | boh |
hither, | הֵ֠נָּה | hēnnâ | HAY-na |
send may I that | וְאֶשְׁלְחָה֩ | wĕʾešlĕḥāh | veh-esh-leh-HA |
thee to | אֹֽתְךָ֙ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
the king, | אֶל | ʾel | el |
to say, | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Wherefore | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
am I | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
come | בָּ֙אתִי֙ | bāʾtiy | BA-TEE |
from Geshur? | מִגְּשׁ֔וּר | miggĕšûr | mee-ɡeh-SHOOR |
good been had it | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
there been have to me for | לִ֖י | lî | lee |
still: | עֹ֣ד | ʿōd | ode |
now | אֲנִי | ʾănî | uh-NEE |
see me let therefore | שָׁ֑ם | šām | shahm |
king's the | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
face; | אֶרְאֶה֙ | ʾerʾeh | er-EH |
and if | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
there be | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
iniquity any | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
in me, let him kill | יֶשׁ | yeš | yesh |
me. | בִּ֥י | bî | bee |
עָוֹ֖ן | ʿāwōn | ah-ONE | |
וֶֽהֱמִתָֽנִי׃ | wehĕmitānî | VEH-hay-mee-TA-nee |