੨ ਸਮੋਈਲ 14:26
ਸਾਲ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ ਮੁੰਨਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋਲਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਨੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਕੋਈ ਪੰਜ ਪੌਂਡ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
| And when he polled | וּֽבְגַלְּחוֹ֮ | ûbĕgallĕḥô | oo-veh-ɡa-leh-HOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| head, his | רֹאשׁוֹ֒ | rōʾšô | roh-SHOH |
| (for it was | וְֽ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| year's every at | מִקֵּ֨ץ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
| יָמִ֤ים׀ | yāmîm | ya-MEEM | |
| end | לַיָּמִים֙ | layyāmîm | la-ya-MEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| polled he | יְגַלֵּ֔חַ | yĕgallēaḥ | yeh-ɡa-LAY-ak |
| it: because | כִּֽי | kî | kee |
| heavy was hair the | כָבֵ֥ד | kābēd | ha-VADE |
| on | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| polled he therefore him, | וְגִלְּח֑וֹ | wĕgillĕḥô | veh-ɡee-leh-HOH |
| it:) he weighed | וְשָׁקַל֙ | wĕšāqal | veh-sha-KAHL |
| אֶת | ʾet | et | |
| hair the | שְׂעַ֣ר | śĕʿar | seh-AR |
| of his head | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| hundred two at | מָאתַ֥יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| shekels | שְׁקָלִ֖ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
| after the king's | בְּאֶ֥בֶן | bĕʾeben | beh-EH-ven |
| weight. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |