੨ ਸਮੋਈਲ 1:1
ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ ਦਾਊਦ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਕਲਗ ਨੂੰ ਮੁੜਿਆ। ਇਹ ਸਭ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਇੱਕਦਮ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਹੋਇਆ। ਤਦ ਦਾਊਦ ਉੱਥੇ ਦੋ ਦਿਨ ਰਿਹਾ।
Now it came to pass | וַֽיְהִ֗י | wayhî | va-HEE |
after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
death the | מ֣וֹת | môt | mote |
of Saul, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
when David | וְדָוִ֣ד | wĕdāwid | veh-da-VEED |
was returned | שָׁ֔ב | šāb | shahv |
slaughter the from | מֵֽהַכּ֖וֹת | mēhakkôt | may-HA-kote |
of | אֶת | ʾet | et |
the Amalekites, | הָעֲמָלֵ֑ק | hāʿămālēq | ha-uh-ma-LAKE |
David and | וַיֵּ֧שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
had abode | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
two | בְּצִֽקְלָ֖ג | bĕṣiqĕlāg | beh-tsee-keh-LAHɡ |
days | יָמִ֥ים | yāmîm | ya-MEEM |
in Ziklag; | שְׁנָֽיִם׃ | šĕnāyim | sheh-NA-yeem |