੨ ਸਲਾਤੀਨ 9:16
ਯੋਰਾਮ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਯੇਹੂ ਰੱਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਨੂੰ ਗਿਆ। ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਵੀ ਯੋਰਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
So Jehu | וַיִּרְכַּ֤ב | wayyirkab | va-yeer-KAHV |
rode in a chariot, | יֵהוּא֙ | yēhûʾ | yay-HOO |
went and | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
to Jezreel; | יִזְרְעֶ֔אלָה | yizrĕʿeʾlâ | yeez-reh-EH-la |
for | כִּ֥י | kî | kee |
Joram | יוֹרָ֖ם | yôrām | yoh-RAHM |
lay | שֹׁכֵ֣ב | šōkēb | shoh-HAVE |
there. | שָׁ֑מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
And Ahaziah | וַֽאֲחַזְיָה֙ | waʾăḥazyāh | va-uh-hahz-YA |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
down come was | יָרַ֖ד | yārad | ya-RAHD |
to see | לִרְא֥וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
אֶת | ʾet | et | |
Joram. | יוֹרָֽם׃ | yôrām | yoh-RAHM |