੨ ਸਲਾਤੀਨ 8:28
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਏਲ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਦਿਆਂ ਯੋਰਾਮ ਦਾ ਫ਼ੱਟੜ ਹੋਣਾ ਯੋਰਾਮ ਅਹਾਬ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ। ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਰਾਮੋਥ ਗਿਲਆਦ ਵਿੱਚ ਯੋਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜਾ ਹਜ਼ਾਏਲ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਯੋਰਾਮ ਨੂੰ ਫ਼ੱਟੜ ਕੀਤਾ।
| And he went | וַיֵּ֜לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Joram | יוֹרָ֣ם | yôrām | yoh-RAHM |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Ahab | אַחְאָ֗ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| to the war | לַמִּלְחָמָ֛ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| against | עִם | ʿim | eem |
| Hazael | חֲזָאֵ֥ל | ḥăzāʾēl | huh-za-ALE |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Syria | אֲרָ֖ם | ʾărām | uh-RAHM |
| in Ramoth-gilead; | בְּרָמֹ֣ת | bĕrāmōt | beh-ra-MOTE |
| גִּלְעָ֑ד | gilʿād | ɡeel-AD | |
| Syrians the and | וַיַּכּ֥וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| wounded | אֲרַמִּ֖ים | ʾărammîm | uh-ra-MEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joram. | יוֹרָֽם׃ | yôrām | yoh-RAHM |