੨ ਸਲਾਤੀਨ 24:15
ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਯਹੋਯਾਕੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾਕੇ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ। ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ, ਉਸਦੀਆਂ ਬੀਵੀਆਂ, ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਅਤੇ ਆਗੂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ-ਕਹਾਉਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਕੈਦੀ ਬਣਾ ਕੇ ਲਿਆਇਆ।
| And he carried away | וַיֶּ֥גֶל | wayyegel | va-YEH-ɡel |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jehoiachin | יְהֽוֹיָכִ֖ין | yĕhôyākîn | yeh-hoh-ya-HEEN |
| to Babylon, | בָּבֶ֑לָה | bābelâ | ba-VEH-la |
| king's the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| mother, | אֵ֣ם | ʾēm | ame |
| and the king's | הַ֠מֶּלֶךְ | hammelek | HA-meh-lek |
| wives, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| officers, his and | נְשֵׁ֨י | nĕšê | neh-SHAY |
| and the mighty | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| of the land, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| carried those | סָֽרִיסָ֗יו | sārîsāyw | sa-ree-SAV |
| he into captivity | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| from Jerusalem | אֵולֵ֣י | ʾēwlê | ave-LAY |
| to Babylon. | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| הוֹלִ֛יךְ | hôlîk | hoh-LEEK | |
| גּוֹלָ֥ה | gôlâ | ɡoh-LA | |
| מִירֽוּשָׁלִַ֖ם | mîrûšālaim | mee-roo-sha-la-EEM | |
| בָּבֶֽלָה׃ | bābelâ | ba-VEH-la |