੨ ਸਲਾਤੀਨ 21:18
ਮਨੱਸ਼ਹ ਜਦੋਂ ਮਰਿਆ ਤਾਂ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਹੀ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ। ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘਰਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਜੋ ਕਿ “ਉੱਜ਼ਾ ਦਾ ਬਾਗ਼” ਕਹਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਉਪਰੰਤ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਮੋਨ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
And Manasseh | וַיִּשְׁכַּ֤ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
slept | מְנַשֶּׁה֙ | mĕnaššeh | meh-na-SHEH |
with | עִם | ʿim | eem |
his fathers, | אֲבֹתָ֔יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
buried was and | וַיִּקָּבֵ֥ר | wayyiqqābēr | va-yee-ka-VARE |
in the garden | בְּגַן | bĕgan | beh-ɡAHN |
house, own his of | בֵּית֖וֹ | bêtô | bay-TOH |
in the garden | בְּגַן | bĕgan | beh-ɡAHN |
of Uzza: | עֻזָּ֑א | ʿuzzāʾ | oo-ZA |
Amon and | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
his son | אָמ֥וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
reigned | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |