੨ ਸਲਾਤੀਨ 21:16
ਮਨੱਸਹ ਨੇ ਬੜੇ ਮਾਸੂਮ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਤੀਕ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਖੂਨ ਨਾਲ ਲਬਰੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਤੋਂ ਉਹ ਪਾਪ ਕਰਵਾਏ ਕਿ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬੁਰੇ ਲੱਗਣ।’”
| Moreover | וְגַם֩ | wĕgam | veh-ɡAHM |
| Manasseh | דָּ֨ם | dām | dahm |
| shed | נָקִ֜י | nāqî | na-KEE |
| innocent | שָׁפַ֤ךְ | šāpak | sha-FAHK |
| blood | מְנַשֶּׁה֙ | mĕnaššeh | meh-na-SHEH |
| very | הַרְבֵּ֣ה | harbē | hahr-BAY |
| much, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| till | עַ֛ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| filled had he | מִלֵּ֥א | millēʾ | mee-LAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| from one end | פֶּ֣ה | pe | peh |
| to another; | לָפֶ֑ה | lāpe | la-FEH |
| sin his beside | לְבַ֤ד | lĕbad | leh-VAHD |
| מֵֽחַטָּאתוֹ֙ | mēḥaṭṭāʾtô | may-ha-ta-TOH | |
| wherewith | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Judah made he | הֶֽחֱטִ֣יא | heḥĕṭîʾ | heh-hay-TEE |
| to sin, | אֶת | ʾet | et |
| יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| doing in | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| that which was evil | הָרַ֖ע | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |