੨ ਸਲਾਤੀਨ 20:6
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਦੇ 15ਵਰ੍ਹੇ ਹੋਰ ਵੱਧਾਅ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾਵਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਮਿੱਤ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੋ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਣ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਾਵਾਂਗਾ।”
And I will add | וְהֹֽסַפְתִּ֣י | wĕhōsaptî | veh-hoh-sahf-TEE |
unto | עַל | ʿal | al |
days thy | יָמֶ֗יךָ | yāmêkā | ya-MAY-ha |
fifteen | חֲמֵ֤שׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY | |
years; | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
deliver will I and | וּמִכַּ֤ף | ûmikkap | oo-mee-KAHF |
thee and this | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
city | אַשּׁוּר֙ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
out of the hand | אַצִּ֣ילְךָ֔ | ʾaṣṣîlĕkā | ah-TSEE-leh-HA |
king the of | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
of Assyria; | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
defend will I and | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
וְגַנּוֹתִי֙ | wĕgannôtiy | veh-ɡa-noh-TEE | |
this | עַל | ʿal | al |
city | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
sake, own mine for | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
and for my servant | לְמַֽעֲנִ֔י | lĕmaʿănî | leh-ma-uh-NEE |
David's | וּלְמַ֖עַן | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-an |
sake. | דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED |
עַבְדִּֽי׃ | ʿabdî | av-DEE |