੨ ਸਲਾਤੀਨ 19:14
ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਚਿੱਠੀਆਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਧਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।
And Hezekiah | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
received | חִזְקִיָּ֧הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
אֶת | ʾet | et | |
the letter | הַסְּפָרִ֛ים | hassĕpārîm | ha-seh-fa-REEM |
hand the of | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
of the messengers, | הַמַּלְאָכִ֖ים | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
and read | וַיִּקְרָאֵ֑ם | wayyiqrāʾēm | va-yeek-ra-AME |
Hezekiah and it: | וַיַּ֙עַל֙ | wayyaʿal | va-YA-AL |
went up | בֵּ֣ית | bêt | bate |
into the house | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord, the of | וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ | wayyiprĕśēhû | va-yeef-reh-SAY-hoo |
and spread | חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
it before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |