੨ ਸਲਾਤੀਨ 19:13
ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਹਮਾਥ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ? ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਅਰਪਾਦ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰਵਇਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ? ਹੇਨਾ ਅਤੇ ਇੱਵਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ? ਉਹ ਸਭ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।’”
Where | אַיּ֤וֹ | ʾayyô | AH-yoh |
is the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Hamath, | חֲמָת֙ | ḥămāt | huh-MAHT |
king the and | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
of Arpad, | אַרְפָּ֔ד | ʾarpād | ar-PAHD |
king the and | וּמֶ֖לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
of the city | לָעִ֣יר | lāʿîr | la-EER |
Sepharvaim, of | סְפַרְוָ֑יִם | sĕparwāyim | seh-fahr-VA-yeem |
of Hena, | הֵנַ֖ע | hēnaʿ | hay-NA |
and Ivah? | וְעִוָּֽה׃ | wĕʿiwwâ | veh-ee-WA |