੨ ਸਲਾਤੀਨ 12:18
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ, ਯਹੋਰਾਮ ਅਤੇ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਸਨ। ਉਹ ਯੋਆਸ਼ ਦੇ ਪੁਰਖੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਵਸਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਕੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਯਹੋਆਸ਼ ਨੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਵਸਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ। ਜਿੰਨਾ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆਂ, ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਸਭ ਇੱਕਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਜ਼ਾਏਲ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। ਤਾਂ ਇੰਝ ਹਜ਼ਾਏਲ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕੀਤਾ।
And Jehoash | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
king | יְהוֹאָ֣שׁ | yĕhôʾāš | yeh-hoh-ASH |
of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
took | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
things hallowed the | הַקֳּדָשִׁ֡ים | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Jehoshaphat, | הִקְדִּ֣ישׁוּ | hiqdîšû | heek-DEE-shoo |
and Jehoram, | יְהֽוֹשָׁפָ֣ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
Ahaziah, and | וִֽיהוֹרָם֩ | wîhôrām | vee-hoh-RAHM |
his fathers, | וַֽאֲחַזְיָ֨הוּ | waʾăḥazyāhû | va-uh-hahz-YA-hoo |
kings | אֲבֹתָ֜יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
Judah, of | מַלְכֵ֤י | malkê | mahl-HAY |
had dedicated, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
things, hallowed own his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and all | קֳדָשָׁ֔יו | qŏdāšāyw | koh-da-SHAV |
gold the | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
that was found | כָּל | kāl | kahl |
in the treasures | הַזָּהָ֗ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
house the of | הַנִּמְצָ֛א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
of the Lord, | בְּאֹֽצְר֥וֹת | bĕʾōṣĕrôt | beh-oh-tseh-ROTE |
king's the in and | בֵּית | bêt | bate |
house, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and sent | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
it to Hazael | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
king | וַיִּשְׁלַ֗ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
of Syria: | לַֽחֲזָאֵל֙ | laḥăzāʾēl | la-huh-za-ALE |
and he went away | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
from | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
Jerusalem. | וַיַּ֖עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL | |
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |