੨ ਸਲਾਤੀਨ 1:4
ਜਾ ਅਤੇ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਬਆਲ-ਜ਼ਬੂਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜੇ ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਜਿਸ ਪਲੰਘ ਉੱਪਰ ਤੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਉਤਰੇਂਗਾ ਸਗੋਂ ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਮਰੇਂਗਾ!’” ਤਾਂ ਏਲੀਯਾਹ ਚੱਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇ।
Now therefore | וְלָכֵן֙ | wĕlākēn | veh-la-HANE |
thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
not shalt Thou | הַמִּטָּ֞ה | hammiṭṭâ | ha-mee-TA |
come down | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
from | עָלִ֥יתָ | ʿālîtā | ah-LEE-ta |
that bed | שָּׁ֛ם | šām | shahm |
which on | לֹֽא | lōʾ | loh |
תֵרֵ֥ד | tērēd | tay-RADE | |
thou art gone up, | מִמֶּ֖נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
but | כִּ֣י | kî | kee |
shalt surely | מ֣וֹת | môt | mote |
die. | תָּמ֑וּת | tāmût | ta-MOOT |
And Elijah | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
departed. | אֵֽלִיָּֽה׃ | ʾēliyyâ | A-lee-YA |