੨ ਸਲਾਤੀਨ 1:17
ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਯਹੋਰਾਮ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੀ ਮੌਤ ਉਵੇਂ ਹੀ ਹੋਈ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਉਪਰੰਤ ਯਹੋਰਾਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ। ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਰਾਮ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਵਰ੍ਹੇ ਉਸਦੀ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
So he died | וַיָּ֜מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
according to the word | כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR |
Lord the of | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Elijah | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
had spoken. | אֵֽלִיָּ֗הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
And Jehoram | וַיִּמְלֹ֤ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
reigned | יְהוֹרָם֙ | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
stead his in | תַּחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
in the second | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
year | שְׁתַּ֔יִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem |
Jehoram of | לִֽיהוֹרָ֥ם | lîhôrām | lee-hoh-RAHM |
the son | בֶּן | ben | ben |
Jehoshaphat of | יְהֽוֹשָׁפָ֖ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah; | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
because | כִּ֛י | kî | kee |
he had | לֹא | lōʾ | loh |
no | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
son. | ל֖וֹ | lô | loh |
בֵּֽן׃ | bēn | bane |