੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 32:26
ਪਰ ਫ਼ਿਰ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਨਿਮਰਤਾ ਇਖਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਕੇ ਹਲੀਮੀ ਦਾ ਰਾਹ ਫ਼ੜਿਆ ਇਸ ਲ਼ਈ ਜਦੋਂ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਰੋਪੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਨਾ ਵਿਖਾਈ।
Hezekiah | וַיִּכָּנַ֤ע | wayyikkānaʿ | va-yee-ka-NA |
Notwithstanding humbled himself | יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-HOO |
for the pride | בְּגֹ֣בַהּ | bĕgōbah | beh-ɡOH-va |
heart, his of | לִבּ֔וֹ | libbô | LEE-boh |
both he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
and the inhabitants | וְיוֹשְׁבֵ֣י | wĕyôšĕbê | veh-yoh-sheh-VAY |
Jerusalem, of | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
so that the wrath | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
of the Lord | בָ֤א | bāʾ | va |
came | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
not | קֶ֣צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
upon them | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in the days of | בִּימֵ֖י | bîmê | bee-MAY |
יְחִזְקִיָּֽהוּ׃ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-ya-HOO |