੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 30:10
ਹਲਕਾਰੇ ਅਫ਼ਰਈਮ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗਏ। ਉਹ ਸਾਰਾ ਘੁੰਮਦੇ-ਘੁਮਾਉਂਦੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਤੀਕ ਪਹੁੰਚੇ। ਪਰ ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਲਕਾਰਿਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠਿੱਠ ਕੀਤੇ।
| So the posts | וַיִּֽהְי֨וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| passed | הָֽרָצִ֜ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| עֹֽבְרִ֨ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM | |
| from city | מֵעִ֧יר׀ | mēʿîr | may-EER |
| city to | לָעִ֛יר | lāʿîr | la-EER |
| through the country | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Ephraim | אֶפְרַ֥יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| Manasseh and | וּמְנַשֶּׁ֖ה | ûmĕnašše | oo-meh-na-SHEH |
| even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| Zebulun: | זְבֻל֑וּן | zĕbulûn | zeh-voo-LOON |
| scorn, to them laughed they but | וַיִּֽהְיוּ֙ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| מַשְׂחִיקִ֣ים | maśḥîqîm | mahs-hee-KEEM | |
| and mocked | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them. | וּמַלְעִגִ֖ים | ûmalʿigîm | oo-mahl-ee-ɡEEM |
| בָּֽם׃ | bām | bahm |